h. 18:30

Dopo circa un trentennio di attività del "Festival di Colmegna" ideato e curato ogni anno da Enrico Asti, nel luglio del 2014 il Festival (che negli ultimi anni ha finito con l'abbinarsi al Progetto Aperithé) si svolge con l'assenza del suo fondatore. Enrico aveva però arrangiato il testo messo in scena questa estate. Ed è proprio con questa versione di "La Putain respectueuse" di Jean Paul Sartre che Sylvie Capelli ha organizzato, diretto e interpretato questa commedia sociale, con l'apporto di Enzo Voltolina, la partecipazione di Giacomo Comolli e la collaborazione di Raffaele d'Isa per le musiche.

Nello scenario estivo della riva lombarda del Lago Maggiore, sulle pendici che guardano Luino, il piccolo teatro domestico di Enrico Asti è il punto di arrivo di circa cinquanta persone provenienti dalla provincia di Varese e da Milano.






Con gli attori principali ritirati dietro a un sipario scuro, sono Raffaele d'Isa e Giacomo Comolli ad accogliere gli invitati.





Nei momenti che precedono lo spettacolo, il pubblico ha anche la possibilità di osservare sulle pareti in fondo alla sala una galleria di buona parte dei cartelloni delle precedenti versioni del Festival di Colmegna.





Scritta nel 1946, subito dopo un viaggio negli Stati Uniti, "La Putain respectueuse" è un'opera di grande critica sociale nei confronti della segregazione razziale di quel Paese, paradossalmente proprio all'indomani della liberazione dell'Europa dall'oppressione nazista da parte degli U.S.A. . . . intanto nel backstage Sylvie Capelli attende il via libera per l'inizio dello spettacolo, al completo riempimento della sala.



Ma, a sipario alzato, è una quasi irriconoscibile Sylvie a dare corpo alla protagonista femminile dell'opera: Lizzie. La giovane prostituta è una delle vittime nel testo di Sartre, insieme al personaggio definito più anonimamente "il Negro".




Testimone involontaria di un delitto in treno, Lizzie assiste all'omidicio di un passeggero nero da parte di un bianco. Ma un secondo nero, fuggitivo dopo l'uccisione del primo, sarà accusato di stupro nei confronti di Lizzie, motivo per il quale (secondo la versione del potere) il bianco è stato costretto ad uccidere; tutto l'intreccio della commedia si articola intorno ai tentativi esercitati da personaggi appartenenti alla "società forte" per far dichiarare il falso a Lizzie, allo scopo di accusare "il Negro" e salvare il vero colpevole: un bianco ricco e influente della locale comunità.



Durante le prime battute della commedia, Lizzie dialoga con Fred (un cliente, che poi si rivelerà sul posto con un secondo fine), dopo aver licenziato con un brusco scambio di battute "il Negro" che cercava protezione presso di lei.



Cugino dell'omicida, Fred si è introdotto presso Lizzie col pretesto di una prestazione sessuale, ma fa parte di una rete di pressioni che, poco alla volta, si stringerà intorno alla giovane e ingenua prostituta per farle testimoniare il falso.



Un'altra piccola maglia della rete di "persuasione" che comincia a stringersi intorno a Lizzie è rappresentata dalla figura del poliziotto che, interpretato da Giacomo Comolli, ha in due momenti uno scambio di battute con Lizzie.








Nella piccola galleria di personaggi maschili che si confrontano successivamente con Lizzie, un posto di rilievo merita il senatore Clark, padre di Fred e zio del vero omicida.



Vero maestro di dialettica, il senatore riesce a ribaltare completamente l'evidenza dei fatti davanti a una candida Lizzie, impreparata in realtà ad un simile confronto.





Nel tentativo di irretire Lizzie, il senatore Clark usa anche spregiudicatamente tutta la retorica dei valori fondanti della società americana, facendone in realtà un uso distorto. È proprio in questa fase dell'opera che emerge la più pungente critica di Sartre alla società americana.



Nelle successive battute, Lizzie torna a confrontarsi con Fred, che nel frattempo ha maturato anche l'intenzione di farne la sua amante. Ma appare anche la figura del "Negro", e cioè il principale indiziato dell'omicidio intorno al quale ruota tutta la vicenda.















Da sottolineare che tutti i ruoli maschili, ad eccezione del poliziotto, sono stati interpretati da Enzo Voltolina con un notevole impegno e carico di lavoro.



In una postazione fuori scena, e di lato al pubblico, ha operato durante tutto lo spettacolo Raffaele d'Isa, che ha curato gli intermezzi e i commenti musicali all'opera. Tutte le musiche sono state eseguite su Chapman Stick, e la singolarità di questo strumento ha suscitato non poche domande da parte dei presenti al termine dello spettacolo. In alcuni momenti dell'opera, Raffaele ha svolto anche una funzione di voce narrante fuori campo.



Compatta e veloce, l'azione della commedia scivola in meno di un'ora e, nel concitato finale, gli effetti scenici e umoristici finiscono dopotutto col contrastare con l'amarezza di una conclusione che "assegna la vittoria" alla parte disonesta e manipolatrice della società americana che il filosofo francese ha voluto rappresentare.







IL LAVORO DI ENRICO ASTI
Concluso lo spettacolo, un breve intervento di Sylvie Capelli dà spiegazione dell'apporto di Enrico Asti al testo di Sartre. Analogamente a precedenti interventi di Enrico su altri testi, l'azione principale del fondatore del festival di Colmegna è consistita nell'adattare il testo ai mezzi scenici e al numero di attori a disposizione per l'occasione. Differenze di questo tipo rispetto all'organico degli attori originariamente pensato da un autore devono infatti essere gestite con opportuni adattamenti del copione per realizzare cambi di scena magari non presenti nel testo originale. Nel caso specifico, Enrico aveva concepito per se stesso la parte portata poi in scena da Enzo Voltolina. L'accentramento di tre diversi ruoli nell'interpretazione di un unico attore aveva quindi reso necessario un lavoro di limatura e rettifica del testo utile a gestire i cambi d'abito del singolo attore impegnato contemporaneamente su tre parti. Per il resto, Enrico Asti ha trovato sostanzialmente efficace il testo di Sartre, e non ha operato ulteriori adattamenti tranne che nei confronti di un certo numero di epiteti che i personaggi si scambiano fra loro, che sono stati sostituiti con espressioni analoghe ma di uso più recente per motivi di semplice desuetudine dei termini utilizzati da Sartre ormai quasi settanta anni fa.




E, in coda all'intervento di Sylvie, è proprio l'abbraccio con Silvia — figlia di Enrico — a suggellare la fine dello spettacolo e il passaggio alla successiva fase di convivialità della serata.









È possibile assistere al video dell'intero spettacolo cliccando sulla seguente immagine.



E, di seguito, il cartellone originale creato per l'occasione da Marianne Bessière.

















Tutti coloro che partecipano ai nostri eventi danno con ciò il consenso alla diffusione della propria immagine eventualmente inclusa in materiale fotografico e/o videoregistrazioni effettuate nel corso dell'evento.

*********************************************************************************

Torna alla home Aperithé

***********************************************************************************

Il progetto Aperithé accetta forme di supporto alle proprie iniziative da parte di aziende e di altri soggetti sensibili ad attività di tipo culturale.
L'organizzazione degli eventi attualmente in programma è realizzata con la collaborazione e il sostegno di